जागते रहो
- हाँ, तुम कहाँ जा रहे हो? - उस दुष्ट को मारने।
ठीक है।
एनओएस4ए2
क्रेग? तुम कहाँ हो?
मैगी, तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ, विक्टोरिया।
मैगी?
यह उस लड़की का नाम है जिसे मेरे डैडी ने अपनी गाड़ी से टक्कर मारी थी, है ना?
क्रिस्मस की शुभकामनाएँ देने आयी हूँ।
और कहने की...
तुम अगली हो।
हे, हे, हे। विक?
मैं हूँ।
तुम ठीक हो?
क्रेग मुझे वापस मैसेज़ करो
वे बदतर हो रहे हैं, है ना?
विजन्स।
हाँ, मेरे पुल को आयोवा ले जाने जैसा है।
खैर...
अच्छी खबर यह है कि अब हम जानते हैं कि मैं तुम्हारे साथ छोटे रस्ते की यात्रा कर सकती हूँ।
जब तक मैं तुम्हारे बाइक के पीछे बैठी हूँ,
इसका अर्थ है कि हम एक साथ व्रेथ को ढूँढ सकते हैं।
तुमने मुझे डरा दिया था, मैगी।
अब मैं ठीक हूँ।
पता नहीं था कि तुम...
तुम ऐसा महसूस कर रही थी।
व्रेथ...
जब मैं अटकी हुई थी बल्य को ले गया।
एक गोली से मैं बेहोश हो गयी...
जब जगी तब मैं उसके घर में थी, जहाँ उसने मुझे सुरक्षित रखने का वादा किया था...
और...
वह चला गया था।
तुम्हारी गलती नहीं थी।
हाँ, वह थी।
मैंने उसे इस मुसीबत में डाला।
नहीं।
मैंने अपना स्क्रैबल बैग फेंक दिया ताकि मैं उसे आते हुए भी न देख सकूँ।
जो मेरे परिवार जैसा था।
और मेरी वजह से वह मर गया।
और फिर मैं अकेली हो गयी।
फिर से।
तो...
तुम अकेली नहीं थी।
तब नहीं, अब नहीं।
सब ठीक है?
मैंने किसी और को भी इस मुसीबत में डाला है और मुझे डर लग रहा है।
विक।
विक, रुको। तुम ऐसे अंदर नहीं जा सकती।
बिंग उसे कहीं ले गया।
या बुरा।
"हे। क्या तुम अब तक जगे हो? मुझे बताओ कि तुम डरे हुए नहीं हो।"
"क्रेग? तुम कहाँ हो?"
तंग करना बंद करो और मुझे टेक्स्ट करो, बेब। हेलो?
हमें देर नहीं करनी चाहिए, मिस्टर पार्टरिज।
इस छोटे चक्कर ने ब्रैडली को क्रिस्मसलैंड ले जाने में देरी कर दी
और बच्चे को भूखा छोड़ दिया।
ब्रैडली के लिए एक स्वादिष्ट चीज़।
जो अच्छा और प्यारा है।
क्यों, बिंग!
डांस में चुनने वाले तुम आखरी लड़के होगे।
चेहरे को क्या हुआ?
विक...
विक मैक्वीन ने मुझपर हमला किया।
अचानक?
मेरे तहखाने में।
नींद के घर में?
मैंने उसे छुआ नहीं। वैसे नहीं, वादा करता हूँ।
मुझे पता था तुम गुस्सा होंगे, मिस्टर मैनक्स।
परंतु...
मैं सिर्फ मदद कर रहा था।
तुम्हारा एकमात्र काम बच्चों को बचाने में मदद करना है।
विक्टोरिया मैक्वीन शरारती सूची में शामिल होती है।
तुम हो जो शरारती सूची में हो, मिस्टर पार्टरिज,
और तुम वहाँ काफी समय से हो।
जानते हो उन लोगों के साथ क्या होता है जो सूची से अपना नाम बाहर नहीं निकाल पाते हैं?
उन्हें सज़ा मिलती है।
अब अंदर बैठो।
1यु4 आरवाय5
लेकिन
लेकिन विक सज़ा की हकदार है।
गाड़ी में बैठ जाओ।
वह क्रिस्मसलैंडमें नहीं जा सकती।
यह तुम तय नहीं कर सकते।
मुझे उसके बेडरूम में ड्रग्स मिले।
मुझे रबर्स मिले।
अब तुम्हारा भरोसा नहीं कर सकता।
लेकिन इसकी कोई ज़रुरत नहीं।
बस लड़के से पूछो।
वह बता देगा।
1यू4आरवाई5
यह कौन है?
शांत रहो, लड़के।
यदि तुम अच्छा व्यवहार करने का वादा करते हो
मैं कुछ मिनटों के लिए तुम्हें ताज़ी हवा लेने दूँगा।
कैसा लगा?
अभी...
तुमने गरीब बूढ़े मिस्टर पार्टरिज पर हमला करने का प्रयास क्यों किया?
उसने विक के साथ जो किया उसके लिए।
और जो तुम दोनों ने हेली और शेरोन स्मिथ के साथ किया।
मैं तुम्हारे शौर्य की प्रशंसा करता हूँ।
इन दिनों बहुत कम लड़के हैं जो एक महिला के सम्मान की रक्षा
के लिए खुद को जोखिम में डालते हैं।
विक को मेरे संरक्षण की आवश्यकता नहीं।
फिर उसके लिए इतना जोखिम क्यों?
तुम उससे प्यार करते हो।
मैं तुम्हें दोष नहीं देता।
विक मैक्वीन के बारे में प्यार करने के लिए बहुत कुछ है।
सवाल यह है, क्या वह तुमसे प्यार करती है?
वह मुझसे प्यार करती है।
क्या तुमने...
अपने प्यार का उपभोग किया है?
इतने कमजोर और निश्छल लड़के ने विक मैक्वीन जैसी
मजबूत और शुद्ध लड़की को बर्बाद किया।
जहाँ भी हम जा रहे हैं...
वह मुझे ढूँढ लेगी।
और फिर तुम्हें मार डालेगी।
वह निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर सकती है।
अफ़सोस अब मुझे भी यही करना होगा।
- हिम्मत मत करना। - आराम करने की कोशिश करना।
क्रिस्मसलैंड की सड़क सपनों में बनी है।
रुको। रुको। रुको...
विक मैक्वीन के बारे में तुम्हारा सहज-ज्ञान सही था, बिंग।
तुमने बच्चों को घोर निराशा से बचाया।
तो मैं शरारती सूची से बाहर हूँ?
घर जाओ और सब साफ़ करो।
जल्द ही पुलिस तुम्हारे पीछे लगेगी।
यदि तुम्हें हिरासत में लिया जाता है,
भविष्य में कोई गर्म कोको या उपहार नहीं मिलेगा।
लेकिन अगर तुम बच सकते हो,
अधिक जिंजरब्रेड गैस को खरीदो...
और यहाँ सुरक्षित आओ...
बलास्ट वुड्स मिलवुड्स 696 कंट्री रोड 16
विक मैक्वीन का काम तमाम करने के बाद मैं तुम्हें कॉल करूँगा।
धन्यवाद, मिस्टर मैनक्स।
क्रेग कहाँ है?
व्रेथ
ठीक है।
क्या ब्रैट व्रेथ को ढूँढ सकती है?
हाँ।
मैं जा रही हूँ।
रुको। एक और, एक और।
क्या ब्रैट तैयार है?
नहीं।
विक?
तुमने नहीं देखा उन्होंने क्या कहा?
मैंने जोलीन को व्रेथ के इंजन को गर्म करते हुए देखा और उसे कमीशन से बाहर कर दिया।
टाइल्स कहते हैं कि तुम तैयार नहीं हो।
वह क्रैग है।
मैंने उसे अपना पुल दिखाया था।
बिंग के तहखाने से बाहर निकलने के बाद मैं उसके पास गयी थी।
जब हम छह साल के थे मैं हर चीज़ के लिए उसके पास गयी हूँ।
मैं उससे प्यार करता हूँ, मैगी।
और अब मैनक्स के पास वह है।
वह व्रेथ को नष्ट नहीं करेगा।
- उसे करना होगा। - विक, टाइल्स हमेशा सही होते हैं।
शायद यह "ओ, एन" था। जैसे "ऑन", जैसे, "गेम ऑन।"
ठीक है।
अच्छा, ठीक है। चलो चलते हैं।
- मैगी, तुम नहीं आ सकती। - मैं आ सकती हूँ।
मैंने तुम्हारे साथ तुम्हारे पुल पर सवारी की है।
जिससे तुम लगभग मरने वाली थी।
तुम सोई नहीं हो। मुश्किल से चल पाती हो।
जहाँ भी मेरा पुल मुझे ले जाता है, मुझे अपनी जान बचानी होगी।
तुम्हें यहाँ रहना होगा। बिंग को ट्रैक करने में पुलिस की मदद करो।
फ़ोन करना...
जहाँ भी तुम्हें वह ले जाता है।
मुझे फ़ोन करना।
झगड़ा हुआ है। हर जगह खून है।
और मुझे लगता है बिंग पार्टरिज के पास मेरी सहेली विक मैक्वीन है।
जब मैंने उसके बॉयफ्रेंड की बाइक बाहर देखी मुझे लगा कुछ गड़बड़ है।
क्रेग को पता चला होगा कि बिंग के पास विक है और उसे बचाने आया था लेकिन...
अब बिंग के पास वो दोनों है।
तुम्हारे पिछले कुछ हफ्ते बहुत मज़ेदार रहे हैं।
मुझे देखकर खुशी हुई कि तुम अपने पैरों पर वापस आ गयी हो, मिस ली।
डिटेक्टिव हुडडर। मैं...
हिट-एंड-रन के बाद मैं अस्पताल में थी। तुम बेहोश थी।
आखिरी बार तुमने विक मैक्वीन से संपर्क कब किया?
आज सुबह। हमने नाश्ता किया।
- वह कैसी लग रही थी? - ठीक।
क्या उसने कहा कि वह यहाँ आ रही थी?
मुझे आश्चर्य हो रहा है तुम बिंग पार्टरिज के घर क्यों आयी।
तुम्हारे दुर्घटना के दिन मैंने विक से पूछा,
और उसने कहा एक बिना ड्राइवर की गाड़ी ने तुम्हें टक्कर मारी।
यदि बिंग पार्टरिज गाड़ी चला रहा था तो मुझे बताओ।
मैं बता रही हूँ उसके पास विक है।
तुमपर विश्वास है।
और मानती हूँ, तुम दोनों उस बस स्टेशन पर थे क्योंकि तुम डरे हुए थे।
लेकिन मेरे पास बिंग पार्टरिज को गिरफ्तार करने के लिए सबूत नहीं थे, और अभी भी नहीं है।
देखो, मुझे नहीं पता कि तुम लड़कियाँ किसमें शामिल हो,
लेकिन मैं जानती हूँ कि तुम में से किसी ने भी मुझे पूरा सच नहीं बताया है।
यदि तुम अपनी सहेली को फिर से देखना चाहती हो, मुझे सब कुछ बताना होगा।
कुछ है जो तुम्हें देखना चाहिए, टैब।
चार इकतीस। मैं 207 में 15, मेनेलर ड्राइव में हूँ। कॉपी।
मुझे सभी इकाइयों पर एक पैच चाहिए।
एक संदिग्ध है जिसने हत्या और अपहरण किया है।
कानूनी नाम बिंग पार्टरिज, एक वयस्क सफेद पुरुष है।
उम्र 42, 6’4”, गहरे भूरे बाल और दाढ़ी।
'85 ओल्ड्समोबाइल डेल्टा 88 चलता है,
वाहन का टैग 1 अल्ट्रा 4, रोजर येलो 5।
विलियम व्हाइट मेमोरियल हाई स्कूल और सोखेमफार्म रासायनिक कारखाना
सहित सभी ज्ञात जगहों पर जाँच करें
ध्यान रखें, संदिग्ध के हथियारबंद और खतरनाक होने की संभावना है।
उसने दो बंधकों को लिया है, क्रेग रॉबर्ट हैरिसन,
एक वयस्क सफेद पुरुष, उम्र 18, 5'8 ", झबरा भूरे बाल,
और एक सफेद महिला, 18 वर्ष, 5'6" भूरे बाल।
उसका कानूनी नाम विक्टोरिया मैक्वीन है।
बेपहियों की गाड़ी का मकान
कृपया मेरी सहायता करें। मुझे बाहर निकालो!
तुम्हें पा लिया। आ जाओ।
आओ।
नहीं, मैंने तुम्हें पकड़ा।
मिस्टर मैंक्स, मैंने एक लड़की को पकड़ा। देखो।
- विक? - क्रेग?
क्रेग, यह मैं हूँ। मैं आ गयी हूँ।
कृपया मुझे बाहर निकालो।
हे, क्या कर रही हो? वह मेरा दोस्त है।
हम एक साथ ड्रिफ्टर के लिए कैंची खेलेंगे।
तुम हमारे साथ खेलना चाहोगी?
हे, ऐसे नहीं खेलते हैं। तुम नियमों का पालन नहीं कर रही।
मिस्टर मैनक्स, यह लड़की चीटिंग कर रही है!
- विक, यह लॉक है। - हमे चाबी चाहिए।
- मत जाओ। - मैं वापस आऊँगी। वादा करती हूँ।
पकड़ लिया।
अरे नहीं।
फरिना
रोल्स रॉयस
अरे नहीं।
लड़की अंदर है।
मिस्टर मैनक्स!
मिल्ली मैनक्स
विक्टोरिया।
विक्टोरिया मैक्वीन।
बाहर आओ।
नहीं।
नहीं। नहीं।
नहीं।
जितना सुना था उतना ही प्रभावशाली था छोटा रास्ता।
लेकिन अब वह नहीं रहा।
अब तुम कहीं नहीं जा सकती।
सिवाय मेरे साथ क्रिस्मसलैंड पर।
विक्टोरिया, खुद पर यह कठिन मत करो। बाहर निकलो।
तुम्हारी बारी!
ओह, तुम खेलना नहीं चाहती? ठीक है, फिर से मेरी बारी।
विक्टोरिया...
लगता है तुमने खुद को मुसीबत में डाल दिया है।
यहाँ से चले जाओ!
किसीके घर में घुसकर उसे बाहर निकलने को कहने के लिए बहुत हिम्मत लगती है।
इसे ऐसे समाप्त होने की ज़रुरत नहीं। तुम अभी भी क्रिस्मसलैंड देख सकती हो।
चिंता न करो, मैं देखूँगी।
मैंने कहा था मैं उसे खोजकर उसे जला दूँगी।
और मैंने तुमसे कहा था कि वहाँ पहुँचने का एक ही तरीका है।
मुझे उम्मीद थी कि वह मेरे साथ आगे की सीट पर होगा
लेकिन लगता है कि तुम अपने प्रेमी के साथ
डिकी में बैठकर आओगी।
उसे जाने दो।
क्रेग का इससे कोई लेना-देना नहीं।
उसने तुम्हें बर्बाद किया।
और तुमने मेरा बूढ़ा दिल तोड़ दिया, विक्टोरिया,
क्योंकि अब, तुम मेरे बच्चों को प्यार और देखभाल प्रदान करने में
सक्षम नहीं जिनकी उन्हें आवश्यकता है।
हालाँकि, तुम उन्हें उचित भोजन प्रदान करने में सक्षम हो।
बाहर निकलो, अभी।
या तुम्हें जला दूँगा।
अफ़सोस।
मिल्ली मैनक्स
उसे हमारे साथ क्रिस्मसलैंड ले चलो।
क्रिस्मसलैंड में आज कोई अपवित्र लड़कियाँ नहीं आएंगी, ब्रैडली।
लेकिन चिंता मत करो।
डिकी में तुम्हारे लिए भोजन है।
आग लगा दो! जला दो!
जैसे तुम्हारी मर्जी, बच्चे।
चलो भी।
कुछ नहीं मिला, टैब्स।
बिंग पार्टरिज द्वारा शेरॉन स्मिथ के अपहरण करने के
24 घंटे से कम समय में उसका शव मिल गया था।
विक मैक्वीन के पास ज़्यादा समय नहीं है।
हमें बाहर जाकर फिर से कोई लीड खोजना होगा।
पड़ोसियों और काउंटियों या राज्य से बात करो।
जो करना है करो। ठीक है?
बिंग कहाँ है?
गैस।
क्या कर रहे हो, पार्टरिज?
मैंने नौकरी छोड़ दी।
नहीं, बिंग। तुम्हें निकाला जाता है।
पुलिस तुम्हारी तलाश में है।
फ़ोन नीचे रखो।
तुम्हें लगता है तुम मुझसे इस तरह से बात कर सकते हो, पार्टरिज?
मैंने कहा, फोन नीचे रखो!
कृपया।
बढ़िया, धन्यवाद।
अगर संभव हो तो मुझे हर दो घंटे में रिपोर्ट चाहिए।
- धन्यवाद। - मुझे पता है कि वह कहाँ है।
बिंग पार्टरिज। वह सोखेम फार्म रासायनिक कारखाने में है।
हमने कुछ समय पहले इकाई खोज की थी, उँचा और नीचा।
- वह वहाँ नहीं था। - वह अभी है।
क्या किसीने तुम्हें बताया है?
नहीं। मेरे स्क्रैबल बैग ने बताया है।
मैं एक माध्यम हूँ।
और मेरी टाइल्स ने मुझे बताया कि बिंग पार्टरिज सोखेम फार्म रासायनिक कारखाने में है।
तुम पूरा सच जानना चाहती थी, डिटेक्टिव।
सच यह है इस दुनिया में अनोखी ताकतें हैं...
लोग जो...
आपकी समझ से परे क्षमताओं के साथ, इस दुनिया में हैं।
मैं उनमें से एक हूँ।
विक मैक्वीन एक और है।
चार्ली मैनक्स तीसरा है।
और विक और क्रेग उसके पास हैं।
और वह झूठ नहीं बोल रही थी जब उसने बताया कि मैं एक बिना ड्राइवर के गाड़ी से टकरा गयी।
वह सच कह रही थी।
और मुझे पता है तुम्हें उसपर विश्वास नहीं किया, लेकिन तुम्हें अब मुझपर विश्वास करना होगा।
कृपया, बिंग को पता है वे कहाँ हैं।
बिंग पार्टरिज!
तुम्हारी गिरफ्तारी का वारंट है। अपने हाथों को ऊपर करके बाहर आओ।
आशा है तुम कभी महसूस न करो की
किसी प्रियजनको निराश करना कैसा लगता है।
आरऑयएसडी को अलविदा कहो क्योंकि यह साबित करता है कि तुम तैयार नहीं हो।
पुल कहाँ गया?
तुमने ऐसा कैसे किया?
चमगादड़...
उन चमगादड़ों से सावधान रहना होगा।
विक? विक?
फिर मैं खुद ही उसे संभाल लूँगा।
और मैं उसके पास जाऊँगा।
उसे मार दो।
मेरे लिए, हेली के लिए, अगले बच्चे के लिए।
विक, तुम एकमात्र व्यक्ति हो जो इस आदमी को रोकने में मदद कर सकती हो।
एकमात्र व्यक्ति।